Bybel in Kaaps: Psalm 4 en 5

  • 0

Psalm 4

U kan my veilig lat slaap,
net U kan dit doen.

1 Vi die leier van die koor:
Met snaarmusiek. ʼn Psalm van Dawid,

2 Oe God, U wiet ek is onskullig.
U moet my antwoord en my help
wanner ek roep.
U het my gered toe dit sleg
gegannit met my.
Nou moet U goed wies
vi my, en luiste vi wat ek bid.

3 Mense, hoe lank wil julle anhou om my sleg te sê?

Hoe lank gat julle anhou om lief te wies vi goed
wattie waare hettie, en agte die goed wat vals is angan?

4 Julle moet wiet die Jirre het wonnewêke gedoen vi my wat
in Hom in gloe. Die Jirre hoo my wanne ek roep en vra
dat Hy my moet help.

5 Julle moetie sondig wanne julle kwaad en ontsteld issie.
Wanne julle gat slaap, en julle dink oo die dinge
wat vi julle kwaad gemaak het,
dan moet julle nie daa’oo praatie.

6 Julle moetie regte offers bring vi die Jirre,
en julle moet gloe dattie Jirre julle sal help.

7 Daa is baie mense wat bid en vra,
“Gie ôs nog meedere seëninge, oe Jirre.
Jirre, U moet wee goed wies vi ôs.”

8 U het my bly gemaak, blyer as mense wat baie koring en wyn het.

9 Jirre, ek issie bekommerd wanne ek gat lê en annie slaap raakie,
wan U kan my veilig lat slaap, net U kan dit doen.

Psalm 5

ʼn Gebed vi beskerming

1 Luiste na my woore, oe Jirre,
en hoo my sugte.

2 Luiste na my wanne ek skrie vi hulp,
my God, my Koning!

Ek bid net an U, my God.

3 Jirre, wanne ek in die oggen bid,
dan sal U hoo.
Ek kô staan voo U wanerrie son opkô,
en ek wag dat U my moet help,

4 wan U is ʼn God wattie hou
van vekeere dinge nie.
Slegte dinge gebeurie by U nie.

5 Hoegmoediege mense kan nie naby U kommie,
U haat amal wat slegte dinge doen.

6 U vewoes mense wat lieg,
en U haat mense wat anne mense
doodmaak, of bedrieg,

7 Maa ek kan in U tempel inkô,
wan U is baie genadig.
Ek sal by U heilige tempel laag voo U buig
om U te eer.

8 Jirre, ek het soe baie vyande!
Dis hoekô ek vra dat U my moet lei
om U wil te doen,
U moet vi my wys hoe ek moet liewe.

Ek vra dit, wan my vyande kannie vetrou wôd ‘ie,
hulle wil net afbriek en vewoes.
Hulle dink net oo hoe hulle my kan lat doodgan,
hulle sê vekeere dinge oo my,
hulle wil my in my graf bring.
En wanne hulle mooi dinge sê,
dan is hulle vals.

10 Oe God, U moet hulle straf.
Die planne wat hulle soe maak,
moet hulle self lat sterf.
Dryf hulle weg van U af, wan hulle
doen baie sonde, en hulle staan op
tienoo U.

11 Maa amal wat skuilte vind in U sal heppie wies,
hulle kan altyd met blydskap sing.
Beskerm hulle wat U lief het,
wan dis deu U wat hulle soe gelukkig is.
12 U seën hulle wat na U luiste, oe Jirre,
U liefde beskerm hulle soes ʼn skild.

 

  • 0

Reageer

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie. Kommentaar is onderhewig aan moderering.


 

Top